1. Appendix

Bản Phụ Lục

2. Her appendix?

Ruột thừa ấy?

3. 4 Appendix: The appendix covers 14 topics that supplement the main text.

4 Phần phụ lục: Phần phụ lục gồm 14 đề tài bổ sung cho bài học chính.

4. When her appendix burst.

Khi con bé đau ruột thừa.

5. It's had its appendix removed.

Ruột thừa đã bị cắt đi.

6. It's like my appendix burst or something...

Tôi bị đau ruột thừa hay sao ấy...

7. Use the appendixes of the New World Translation of the Holy Scriptures if available in a language you know.

Hãy tận dụng các phụ lục của Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới.

8. Appendicitis is an inflammation of the appendix .

Appendicitis có nghĩa là viêm ruột thừa .

9. Appendix: Suggested Book of Mormon Doctrinal Mastery Pacing Guide

Phụ Lục: Sự Hướng Dẫn Từng Bước Gợi Ý cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

10. "Appendix B: Netsh Command Syntax for the Netsh Firewall Context".

Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2008. ^ “Appendix B: Netsh Command Syntax for the Netsh Firewall Context”.

11. The population of India is listed on CITES Appendix III.

Loài này ở Ấn Độ đã được liệt kê trong phụ lục III của Công ước CITES.

12. Appendicitis is treated with surgery to remove the infected appendix .

Bệnh viêm ruột thừa được điều trị bằng phẫu thuật để cắt bỏ đoạn ruột thừa bị viêm .

13. Highlight value of footnotes, cross-references, two concordances, and appendix.

Nhấn mạnh giá trị của các phần ghi trú, tham-chiếu, 2 bản liệt kê và phụ lục.

14. It is listed under Appendix III of the Bern Convention.

Nó được liệt kê dưới Phụ lục III của Công ước Bern.

15. Don't mention the appendix to the fellas in the office.

Đừng nhắc tới chuyện ruột thừa với các anh bạn trong văn phòng.

16. 3 The appendix of this book provides details on various topics.

3 Phần phụ lục cung cấp các chi tiết về nhiều đề tài khác nhau.

17. See New World Translation Reference Bible, footnote; also Appendix 4 B.

Xem bản dịch New World Translation Reference Bible, phần ghi chú phía dưới trang và phụ đính 4 B.

18. Sometimes they're just buried in the appendix of an academic study.

Đôi khi nó được ẩn trong phần phụ lục của một nghiên cứu khoa học.

19. You had mumps and measles and you had your appendix out.

Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

20. Masturbation is discussed in the Appendix article “Gain the Victory Over Masturbation.”

Tật thủ dâm được bàn luận trong phần Phụ lục nơi trang 218, 219.

21. 12 The Bible Teach book contains an appendix that has 14 topics.

12 Sách Kinh Thánh dạy có phần phụ lục gồm 14 chủ đề.

22. Raised edges are actually necessary, since that's the opening to the appendix.

Gờ cao là điều hiển nhiên, vì tác động của việc mở cổng ruột thừa.

23. The Cuban crocodile is a critically endangered species, listed on CITES appendix 1.

Cá sấu Cuba là một loài nguy cấp, được liệt kê trên phụ lục 1 CITES.

24. I haven't even got a couple of minutes to have my appendix out.

Tôi còn không có được vài phút để đi cắt ruột thừa nữa.

25. We've always remembered what this hospital did for Leo when his appendix burst.

Chúng tôi luôn nhớ những gì bệnh viện đã làm cho Leo khi cậu ta bị vỡ ruột thừa.

26. But if it really is my appendix, will I have to have surgery?

Nhưng mà... nếu tôi bị đau ruột thừa thật nhất định phải làm phẫu thuật sao?

27. In practice, many hundreds of thousands of Appendix II animals are traded annually.

Trong thực tế, hàng trăm ngàn loài động vật trong phục lục II được buôn bán hàng năm.

28. Once the appendix is blocked , it becomes inflamed and bacteria can overgrow in it .

Khi ruột thừa bị nghẽn , nó trở nên viêm và vi khuẩn có thể phát triển sinh sôi trong đó .

29. In the appendix of this translation are listed many texts where these terms are found.

Phần phụ lục của bản dịch liệt kê nhiều câu có những từ này.

30. If the infected appendix is not removed , it can eventually burst or rupture from the buildup of pressure .

Nếu viêm ruột thừa để lâu không cắt , nó có thể bị vỡ hoặc đứt do ruột bị đè nặng .

31. Activity: Distribute copies of the handout titled “Rewrite the Question,” which is provided in the appendix of this manual.

Sinh Hoạt: Phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Viết Lại Câu Hỏi,” được cung cấp trong phần phụ lục của sách học này.

32. Once the appendicitis symptoms appear , it can take as little as 48 to 72 hours for the infected appendix to rupture .

Khi xuất hiện triệu chứng , thì trong vòng 48-72 tiếng đồng hồ , ruột thừa bị viêm sẽ vỡ ra .

33. During that time, a distraught widow phoned to ask for transport for her son, who urgently needed to have his appendix removed.

Trong thời gian ấy, một quả phụ quẫn trí, có người con ở trong tình trạng nguy cấp cần cắt bỏ ruột thừa, đã điện thoại cho tôi nhờ chuyển con bà đi gấp.

34. The infection from a ruptured appendix is very serious - it can form an abscess ( infection of pus ) or spread throughout the abdomen .

Nhiễm trùng do vỡ ruột thừa rất nguy hiểm – nó có thể tạo áp xe ( nhiễm trùng mủ ) hoặc lây lan ra khắp bụng .

35. The first references to the constant were published in 1618 in the table of an appendix of a work on logarithms by John Napier.

Chỉ dẫn tham khảo đầu tiên tới hằng số này được xuất bản vào 1618 trong bảng phụ lục của một công trình về logarit của John Napier.

36. In accordance with the Convention on International Trade of Endangered Species treaty, the coelacanth was added to Appendix I (threatened with extinction) in 1989.

Theo quy định của Công ước CITES, cá vây tay đã được bổ sung vào Phụ lục I (bị đe dọa tuyệt chủng) vào năm 1989.

37. If appendicitis is n't treated promptly , the infected appendix may rupture and the infection may spread to other areas of the abdomen and cause pain over the whole abdomen .

Nếu không điều trị viêm ruột thừa kịp thời thì ruột thừa bị viêm có thể bị vỡ ra và làm nhiễm trùng lan sang các vùng khác trong bụng và gây đau đớn khắp vùng bụng .

38. However , if the infected appendix ruptures before surgery , the person usually stays in the hospital longer to receive antibiotics that will help kill bacteria that may have spread to the abdominal cavity .

Tuy nhiên , nếu ruột thừa bị viêm vỡ trước khi phẫu thuật thì bệnh nhân thường phải ở lại bệnh viện lâu hơn để được điều trị bằng thuốc kháng sinh giúp diệt vi khuẩn có thể đã lan sang khoang bụng .

39. Appendix A1 of the 2013 revision says that a good Bible translation will “communicate the correct sense of a word or a phrase when a literal rendering would distort or obscure the meaning.”

Phụ lục A1 của bản hiệu đính 2013 nói rằng một bản dịch Kinh Thánh tốt sẽ “truyền đạt đúng ý của từ ngữ khi không thể dịch sát chữ vì sẽ gây tối nghĩa hoặc sai nghĩa”.

40. Hence, our Creator empowered the lymphatic system with potent defenses, the lymphoid organs: the lymph nodes—scattered along the lymphatic collecting vessels—the spleen, the thymus, the tonsils, the appendix, and the lymphoid follicles (Peyer’s patches) in the small intestine.

Cho nên Đấng Tạo Hóa đã trang bị hệ bạch huyết với những hệ thống phòng thủ hữu hiệu, tức các cơ quan bạch huyết gồm: các hạch bạch huyết nằm rải rác theo các mạch tích trữ bạch huyết, lách, tuyến ức, amyđan, ruột thừa, và các màng lympho (màng Peyer) trong ruột non.